1 00:00:03,590 --> 00:00:08,027 Acorazado espacial Yamato 3 2 00:00:18,471 --> 00:00:21,304 Adiós Tierra. 3 00:00:21,508 --> 00:00:25,000 Acorazado espacial Yamato 4 00:00:25,211 --> 00:00:32,777 se va 5 00:00:34,421 --> 00:00:38,118 para el lejano escándalo al fin del universo. 6 00:00:38,325 --> 00:00:42,193 Embárcate en este viaje con nuestro destino. 7 00:00:42,395 --> 00:00:57,072 Sonríe a la gente que saludan. 8 00:00:57,410 --> 00:01:02,143 Definitivamente regresaremos. 9 00:01:02,349 --> 00:01:04,977 Para llegar al lejano escándalo... 10 00:01:05,151 --> 00:01:06,015 la esperanza lejana. 11 00:01:06,152 --> 00:01:09,451 Acorazado espacial Yamato 12 00:01:28,441 --> 00:01:29,305 ¡Fuego! 13 00:01:42,822 --> 00:01:44,949 ¡Jajaja! 14 00:01:45,892 --> 00:01:49,521 ¡Capturen a Yamato! 15 00:02:03,676 --> 00:02:04,267 ¿Oh? 16 00:02:09,816 --> 00:02:11,340 Kodai, ¡debes prepararte! 17 00:02:11,618 --> 00:02:14,610 No te preocupes, todavía estoy yo, ¡El mejor médico del mundo! 18 00:02:24,731 --> 00:02:26,323 En el centro de la Vía Láctea, el 19 00:02:26,499 --> 00:02:30,663 enorme nación galáctica, imperio galman 20 00:02:30,837 --> 00:02:33,897 intenta gobernar todo Vía Láctea. 21 00:02:34,240 --> 00:02:38,677 imperio galman Comandante del Este Gaidel 22 00:02:38,878 --> 00:02:43,975 envió al Mayor Frakken de Galman Wolf 23 00:02:44,150 --> 00:02:48,814 comandar 10 submarinos para atacar a Yamato. 24 00:02:55,395 --> 00:02:56,362 ¡Fuego! 25 00:03:08,975 --> 00:03:11,842 Fortaleza Espacial (Cuartel General del Comando Este) 26 00:03:12,011 --> 00:03:14,912 Yamato realmente escapó a este lugar! 27 00:03:15,682 --> 00:03:19,174 ¡Todos los barcos, ataquen a Yamato! 28 00:03:19,385 --> 00:03:21,683 ¡Atraelo a la fortaleza espacial! 29 00:03:21,855 --> 00:03:22,822 ¡Entonces destrúyelo de una vez! 30 00:03:23,056 --> 00:03:23,579 ¡Sí! 31 00:04:15,708 --> 00:04:17,198 Capitán, ¿se encuentra bien? 32 00:04:21,180 --> 00:04:23,205 ¿Qué pasó? ¿Atacaron? 33 00:04:23,616 --> 00:04:25,447 Sí, pero no podemos verlos. 34 00:04:25,685 --> 00:04:27,016 entonces es mejor no tomar cualquier acción. 35 00:04:27,186 --> 00:04:29,746 Señor Sanada, es el sonar para el ¿Se completó el segundo espacio? 36 00:04:30,857 --> 00:04:32,290 ¡Ryusuke, sólo un poco más! 37 00:04:34,794 --> 00:04:37,194 Diputado Shima, ¿Está bien el Capitán? 38 00:04:37,764 --> 00:04:40,562 Sólo se lastimó la mano derecha, ¿verdad? 39 00:04:41,668 --> 00:04:43,602 ¡Debemos confiar en el Doctor Sado! 40 00:04:51,544 --> 00:04:54,104 ¡Bien, éxito! ¡Yuki! 41 00:04:54,347 --> 00:04:56,372 el necesita descansar por el momento. 42 00:05:00,320 --> 00:05:01,685 ¡Excelente! 43 00:05:05,124 --> 00:05:06,557 ¡Capitán! ¡Capitán! 44 00:05:06,960 --> 00:05:08,450 ¡Capitán! ¡Capitán! 45 00:05:08,695 --> 00:05:11,129 Regresa a tus posiciones si no hay más problemas. 46 00:05:11,631 --> 00:05:12,495 No te preocupes. 47 00:05:12,865 --> 00:05:14,025 ¡Ceda el paso! ¡Ceda el paso! ¡No bloquees! 48 00:05:14,233 --> 00:05:15,860 ¡Analizador! ¡Tú también estás bloqueando! 49 00:05:16,035 --> 00:05:17,366 ¡Que estén juntos! 50 00:05:17,570 --> 00:05:18,059 ¡Sí! ¡Sí! 51 00:05:19,172 --> 00:05:20,662 ¡Yuki, por favor vete rápido! 52 00:05:55,241 --> 00:05:57,402 Kodai, ¿cómo estás? 53 00:05:58,745 --> 00:06:01,942 Yuki, ¿por qué estoy aquí? 54 00:06:02,248 --> 00:06:05,046 estas herido en el puente del 1er buque. 55 00:06:05,685 --> 00:06:07,482 Oh sí. 56 00:06:09,222 --> 00:06:10,519 ¡No puedes moverte! 57 00:06:11,624 --> 00:06:13,319 Yuki, por favor tráeme. 58 00:06:13,626 --> 00:06:15,753 ¡Al puente del primer barco! 59 00:06:16,529 --> 00:06:17,791 Si no estuviera cerca... 60 00:06:17,930 --> 00:06:18,658 ¿De qué estás hablando? 61 00:06:21,167 --> 00:06:22,464 Incluso si no estás cerca, 62 00:06:22,735 --> 00:06:26,262 Sr. Sanada, Shima y Ryusuke puede arreglárselas. 63 00:06:26,839 --> 00:06:30,900 Yamato no lo inicias sólo tú. 64 00:06:38,217 --> 00:06:38,911 ¿Dónde están los enemigos? 65 00:06:39,986 --> 00:06:41,920 Parece que se han detenido atacando. 66 00:06:42,288 --> 00:06:43,983 No es tan difícil tratar con él. como parece. 67 00:06:45,258 --> 00:06:47,749 Puedes entregárnoslo, ¡solo descansa! 68 00:06:50,129 --> 00:06:53,155 Yuki, será mejor que regreses. ¡A tu posición también! 69 00:06:54,000 --> 00:06:55,399 Ahora soy enfermera. 70 00:06:55,868 --> 00:06:57,961 Es inevitable Quédate junto a mi paciente. 71 00:06:59,505 --> 00:07:00,631 En este viaje, solo estamos 72 00:07:00,840 --> 00:07:03,741 Capitán y comandante de estilo de vida. 73 00:07:04,077 --> 00:07:05,669 Kodai, esta es nuestra promesa. 74 00:07:06,846 --> 00:07:08,143 Lo siento, Yuki. 75 00:07:08,448 --> 00:07:11,849 Pero finalmente podemos estar juntos. 76 00:07:12,151 --> 00:07:13,675 Todo porque estás herido. 77 00:07:14,053 --> 00:07:15,350 Y no puedes moverte como te gusta. 78 00:07:15,521 --> 00:07:17,614 yo estaré cuidando de ti mientras estás aquí. 79 00:07:17,890 --> 00:07:19,585 No digas eso... 80 00:07:19,892 --> 00:07:22,759 Mira, te lo dije no forzarte. 81 00:07:24,397 --> 00:07:25,455 Yuki... 82 00:07:27,433 --> 00:07:29,799 Oh, sí, hágalo, Capitán. 83 00:07:30,570 --> 00:07:31,730 ¿Cómo está Capitán? 84 00:07:32,038 --> 00:07:33,596 ¡Justo a tiempo! 85 00:07:34,040 --> 00:07:34,665 ¿A tiempo? 86 00:07:35,742 --> 00:07:36,766 ¿Qué estás mirando? 87 00:07:37,043 --> 00:07:38,169 ¡Ah, tomados de la mano! 88 00:07:38,711 --> 00:07:40,440 ¿Qué? ¡Déjeme ver! 89 00:07:40,613 --> 00:07:41,944 ¡Déjeme ver! 90 00:07:42,181 --> 00:07:44,012 ¡Ah! 91 00:07:44,283 --> 00:07:44,749 ¿Oh? 92 00:07:46,586 --> 00:07:47,678 Entonces... ¡Lo siento mucho! 93 00:07:47,920 --> 00:07:49,148 ¡Capitán, tenga cuidado! 94 00:07:52,225 --> 00:07:53,487 ¡Por favor cuídate! 95 00:07:55,094 --> 00:07:56,561 ¡Jajaja! 96 00:07:59,232 --> 00:08:02,497 Segundo sonar espacial. 97 00:08:03,436 --> 00:08:05,233 ¡Genial, está completo! 98 00:08:06,572 --> 00:08:08,802 El segundo sonar espacial será arreglado aquí. 99 00:08:09,008 --> 00:08:10,475 Déjame controlar el primer puente de barcos. 100 00:08:10,710 --> 00:08:11,438 ¡Arreglalo inmediatamente! 101 00:08:31,330 --> 00:08:32,456 ¿Hay alguna respuesta? 102 00:08:32,698 --> 00:08:33,027 ¡Inusual! 103 00:08:33,332 --> 00:08:36,597 He capturado las escenas caóticas. ¡Dentro y fuera de Yamato! 104 00:08:36,769 --> 00:08:38,066 ¡Presta atención a la pantalla! 105 00:08:44,544 --> 00:08:46,569 Segundo barco, muévase al frente de ¡Yamato! 106 00:08:46,712 --> 00:08:48,441 Tercer barco, muévase a la parte trasera de ¡Yamato! 107 00:08:48,848 --> 00:08:50,748 ¡Mayor Frakken! ¿Estás loco? 108 00:08:51,017 --> 00:08:53,349 Si nos movemos ahora, ¡Seremos detectados! 109 00:08:54,520 --> 00:08:55,714 ¡No hay problema! 110 00:08:57,590 --> 00:08:59,683 2do barco, ¡Muévete al frente de Yamato! 111 00:08:59,859 --> 00:09:02,259 tercer barco, ¡Muévete a la parte trasera de Yamato! 112 00:09:02,461 --> 00:09:02,950 ¡Bien! 113 00:09:04,430 --> 00:09:06,159 ¿No estás haciendo algo para salvar la situación? 114 00:09:17,910 --> 00:09:18,706 ¿Oh? 115 00:09:21,347 --> 00:09:22,006 ¿Qué? 116 00:09:22,248 --> 00:09:23,272 ¡Hay respuesta! ¡2 de ellos! 117 00:09:23,549 --> 00:09:25,517 Uno está frente a Yamato en la dirección de las 12 en punto. 118 00:09:25,685 --> 00:09:28,313 El otro está detrás de Yamato en ¡La dirección de las 6 en punto! 119 00:09:28,487 --> 00:09:29,749 ¡Ángulo de 11 grados! 120 00:09:30,990 --> 00:09:32,457 ¡Prepárate para disparar cañones de movimiento ondulatorio! 121 00:09:32,825 --> 00:09:34,486 Dispara el primero a las 12 en punto. 122 00:09:34,760 --> 00:09:38,196 dirección y el segundo detrás! 123 00:09:38,397 --> 00:09:39,762 ¡Ángulo de 11 grados! 124 00:09:41,367 --> 00:09:43,631 Preparación para el 1º y 2º cánones completado! 125 00:09:48,474 --> 00:09:49,964 ¡Dispara los cañones de movimiento ondulatorio! 126 00:10:18,704 --> 00:10:19,295 ¡Es una oportunidad! 127 00:10:19,472 --> 00:10:21,997 Vasos 5 a 9, ¡Muévete en formación G! 128 00:10:29,148 --> 00:10:31,139 Todas las torretas de armas, ¡Dispara al enemigo surgido! 129 00:10:46,032 --> 00:10:47,260 ¡Éxito! 130 00:10:48,267 --> 00:10:48,926 ¿Qué? 131 00:10:51,337 --> 00:10:53,305 ¡Ah! 132 00:11:12,758 --> 00:11:15,249 ¡Ups! ¡Los primeros 2 barcos fueron un cebo! 133 00:11:15,394 --> 00:11:17,362 Ellos usaron el momento en que Yamato ataca 134 00:11:17,563 --> 00:11:18,860 para acercarse al campo de tiro. 135 00:11:31,110 --> 00:11:32,202 ¡Deja de atacar! 136 00:11:33,346 --> 00:11:36,747 Informar a los buques 4 a 8 para escapar. ¡Hacia la fortaleza espacial! 137 00:11:37,583 --> 00:11:38,015 ¡Sí! 138 00:11:41,020 --> 00:11:43,580 ¡Pediendo vasos del 4 al 8! 139 00:11:44,290 --> 00:11:47,623 Buques 4 a 8, escape a ¡La fortaleza espacial! 140 00:11:53,032 --> 00:11:55,865 ¿Qué? El enemigo se está moviendo hacia ¡La dirección de las 5 en punto! 141 00:11:57,036 --> 00:12:00,494 ¡Persíguelo! Debemos destruir el enemigo para escapar de esta peligrosa situación! 142 00:12:00,706 --> 00:12:02,674 ¡Diputado Shima, por favor! 143 00:12:03,042 --> 00:12:06,102 Cuarto de equipo! ¡Viaja a toda velocidad! 144 00:12:10,049 --> 00:12:14,349 ¡Bien, motor a máxima potencia! 145 00:12:32,271 --> 00:12:36,298 Fortaleza Espacial (Cuartel General del Comando Este) 146 00:12:38,210 --> 00:12:41,839 Comandante Gaidel, Yamato está viajando 147 00:12:42,081 --> 00:12:43,571 hacia la fortaleza espacial. 148 00:12:43,716 --> 00:12:46,344 ¡Genial, lo atraeremos aquí! 149 00:12:46,619 --> 00:12:48,780 ¡La fortaleza espacial se acerca! 150 00:12:49,021 --> 00:12:50,181 ¡Sí! 151 00:12:51,724 --> 00:12:55,216 Jajaja, Yamato, 152 00:12:55,394 --> 00:12:57,954 parece que eres encontrando tu muerte! 153 00:12:58,431 --> 00:13:00,922 Pero repito, ¡es un gran acorazado! 154 00:13:02,368 --> 00:13:06,600 deseo ver ¡Quienes están sentados ahí! 155 00:13:14,013 --> 00:13:15,412 ¡Viaja a toda velocidad! 156 00:13:15,815 --> 00:13:17,373 ¡Sí! ¡Viaja a toda velocidad! 157 00:13:49,782 --> 00:13:52,342 Ryusuke, ¡El enemigo está a 30 kilómetros de distancia! 158 00:13:52,551 --> 00:13:53,483 ¡Prepárate para atacar! 159 00:13:54,120 --> 00:13:56,418 ¡Sí! Cañones de movimiento ondulatorio... 160 00:13:56,822 --> 00:13:57,220 ¿Qué? 161 00:14:00,659 --> 00:14:01,523 ¡Mira eso! 162 00:14:02,561 --> 00:14:03,687 ¿Qué? ¿Qué es eso? 163 00:14:06,232 --> 00:14:07,199 ¿Oh? 164 00:14:08,601 --> 00:14:10,125 ¡Es una gigantesca fortaleza espacial! 165 00:14:10,603 --> 00:14:13,003 ¿Quieres matarnos con eso? 166 00:14:15,908 --> 00:14:17,432 ¡Prepárate para la batalla! 167 00:14:18,511 --> 00:14:20,911 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 168 00:14:22,515 --> 00:14:23,504 ¡Prepara ataques de cañón! 169 00:14:33,726 --> 00:14:34,988 Corre por los cielos del enemigo 170 00:14:35,227 --> 00:14:36,455 mientras atacamos! 171 00:14:37,563 --> 00:14:39,030 ¡Dispara el cañón principal! 172 00:14:56,849 --> 00:14:57,611 ¿Qué? 173 00:15:17,570 --> 00:15:20,300 ¿Oh? No estamos a tiempo para ¡Detente o evita! 174 00:15:20,906 --> 00:15:22,635 Shima, ve al fondo ¡a la misma velocidad! 175 00:15:23,075 --> 00:15:23,507 ¡Sí! 176 00:15:24,243 --> 00:15:25,039 ¡Maldición! 177 00:15:43,862 --> 00:15:47,354 ¡Jajaja! 178 00:15:47,800 --> 00:15:51,201 Yamato finalmente ha caído ¡a la trampa! 179 00:15:51,403 --> 00:15:52,301 ¡Prepárate para aterrizar! 180 00:15:52,771 --> 00:15:53,362 ¡Prepárate para aterrizar! 181 00:16:01,947 --> 00:16:03,073 ¿Qué? 182 00:16:10,456 --> 00:16:11,480 ¿Qué ha pasado? 183 00:16:11,724 --> 00:16:12,349 ¡No podemos ver nada! 184 00:16:12,558 --> 00:16:13,115 ¿Qué ha pasado? 185 00:16:13,392 --> 00:16:14,484 Señor Sanada, ¿quiere decir...? 186 00:16:15,361 --> 00:16:16,953 ¡No hables! ¡Cálmate! 187 00:16:20,933 --> 00:16:22,025 ¿Oh? 188 00:16:27,840 --> 00:16:29,831 ¡Yamato llega justo a tiempo! 189 00:16:31,410 --> 00:16:34,607 ¿Oh? Es más joven de lo que esperaba. 190 00:16:34,813 --> 00:16:39,250 Soy las Fuerzas del Este del imperio Galman. 191 00:16:39,351 --> 00:16:40,318 Comandante Gaidel. 192 00:16:40,519 --> 00:16:42,419 Galman... imperio. 193 00:16:43,656 --> 00:16:47,888 Pase lo que pase, quiero alabar tu coraje y espíritu. 194 00:16:48,093 --> 00:16:50,687 Todos se han convertido prisioneros de esta fortaleza. 195 00:16:50,896 --> 00:16:52,022 ¿Prisioneros? 196 00:16:52,264 --> 00:16:57,429 Después de esto, iremos a la tierra juntos 197 00:16:57,803 --> 00:17:02,069 y verás el destrucción de la Tierra. 198 00:17:02,308 --> 00:17:08,110 ese es mi regalo por tu lucha. 199 00:17:08,280 --> 00:17:09,975 ¡Solo anticípalo! 200 00:17:10,182 --> 00:17:12,480 ¡Jajaja! 201 00:17:14,687 --> 00:17:17,281 ¡Maldición! no estoy dispuesto a ¡sé prisionero! 202 00:17:17,523 --> 00:17:21,186 Sanada, usa el movimiento ondulatorio. canon para destruir este lugar! 203 00:17:21,593 --> 00:17:23,185 ¡Es inútil, mira con atención! 204 00:17:24,596 --> 00:17:26,188 Hay reflejos ocultos. tableros aquí. 205 00:17:26,498 --> 00:17:29,626 Incluso si disparamos, los cañones serán reflejado hacia atrás, 206 00:17:30,202 --> 00:17:33,035 Esto sólo causará que Yamato autodestrucción. 207 00:17:33,238 --> 00:17:35,103 Creo que es un espacio magnético. pared! 208 00:17:35,307 --> 00:17:37,172 Basado en estos rayos, ya sea 209 00:17:37,376 --> 00:17:39,071 cañones de movimiento ondulatorio o Yamato, ¡Es imposible abrirse paso! 210 00:17:39,278 --> 00:17:40,575 Entonces, seremos prisioneros... 211 00:17:44,416 --> 00:17:46,111 Lo siento, Kodai. 212 00:17:49,888 --> 00:17:51,617 ¡Yuki! ¡Yuki! 213 00:17:54,760 --> 00:17:55,954 ¡Estás sudando mucho! 214 00:17:56,161 --> 00:17:57,355 ¿Tuviste una pesadilla? 215 00:17:57,663 --> 00:17:59,654 Yuki, ¿qué pasó? 216 00:17:59,965 --> 00:18:02,263 La situación afuera Parece incómodo. 217 00:18:02,468 --> 00:18:04,095 El analizador está echando un vistazo afuera, 218 00:18:04,370 --> 00:18:05,496 volverá pronto. 219 00:18:08,173 --> 00:18:09,071 ¿Doctor? 220 00:18:10,642 --> 00:18:13,668 Kodai, Yuki, no os sorprendáis. 221 00:18:13,912 --> 00:18:15,402 ¿Qué pasó? 222 00:18:16,682 --> 00:18:19,947 ¡Yamato está encarcelado! 223 00:18:20,219 --> 00:18:20,583 ¿Qué? 224 00:18:22,154 --> 00:18:26,420 tengo que ser en tal estado a mi edad... 225 00:18:26,925 --> 00:18:28,825 ¿Yamato está encarcelado? 226 00:18:32,164 --> 00:18:33,131 Capitán... 227 00:18:34,900 --> 00:18:39,633 Capitán, no puedo darme cuenta. por tu confianza para mí. 228 00:18:40,005 --> 00:18:41,029 He sido demasiado impulsivo e imprudente. 229 00:18:41,573 --> 00:18:42,505 ¿Qué estás diciendo? 230 00:18:42,775 --> 00:18:44,174 Ryusuke, has estado genial. 231 00:18:44,877 --> 00:18:45,639 ¡Debes prepararte! 232 00:18:45,944 --> 00:18:47,172 Pero Yamato ya está... 233 00:18:47,446 --> 00:18:49,243 Yamato ya está encarcelado... 234 00:18:56,655 --> 00:18:57,679 ¡No te rindas! 235 00:18:59,658 --> 00:19:02,422 No importa lo que pase, ¡nunca te rindas! 236 00:19:02,928 --> 00:19:04,452 No importa el resultado, eres solo un 237 00:19:04,730 --> 00:19:09,224 hombre si luchas por ¡la victoria final! 238 00:19:10,102 --> 00:19:11,535 ¡Ese es el espíritu de Yamato! 239 00:19:12,704 --> 00:19:14,171 Capitán Kodai... 240 00:19:16,341 --> 00:19:18,639 Ryusuke, llama a Kato aquí, 241 00:19:18,844 --> 00:19:21,039 ¡llévame al puente del primer barco! 242 00:19:22,915 --> 00:19:23,609 Sí. 243 00:19:36,562 --> 00:19:38,826 ¡Viva el presidente Desslok! 244 00:19:39,331 --> 00:19:41,356 ¡Viva el presidente Desslok! 245 00:19:42,067 --> 00:19:44,194 ¡Viva el presidente Desslok! 246 00:19:45,804 --> 00:19:46,998 Presidente Desslok, 247 00:19:47,239 --> 00:19:49,264 Hemos capturado al terrible enemigo. 248 00:19:49,508 --> 00:19:52,602 que destruyó la flota de Dagón. 249 00:19:52,811 --> 00:19:56,372 Entonces esa es la flota del ¿Hermoso planeta del que hablabas? 250 00:19:56,849 --> 00:19:59,647 Sí, aunque fue difícil tratar con, 251 00:19:59,885 --> 00:20:01,284 Aún así lo capturamos con éxito. 252 00:20:01,487 --> 00:20:03,455 Imperio Galman. 253 00:20:03,822 --> 00:20:05,585 ¿Cómo se llama este acorazado? 254 00:20:05,791 --> 00:20:07,349 se llama Acorazado espacial Yamato. 255 00:20:08,694 --> 00:20:10,252 Dices eso otra vez. 256 00:20:11,163 --> 00:20:13,393 Acorazado espacial Yamato. 257 00:20:13,665 --> 00:20:16,156 Es el acorazado de la flota terrestre que... 258 00:20:16,401 --> 00:20:18,096 estaba planeado para ser un regalo para el presidente. 259 00:20:24,309 --> 00:20:27,710 ¿Por qué no dijiste que era Yamato? 260 00:20:28,380 --> 00:20:29,108 Gaidel! 261 00:20:32,150 --> 00:20:36,484 cuando dije ¿Quiero atacar a Yamato? 262 00:20:38,423 --> 00:20:39,890 ¿Qué? 263 00:20:41,093 --> 00:20:43,254 ¿Cuándo dije que quiero capturarlo? 264 00:20:43,695 --> 00:20:45,993 Ya dije que no tocaran cualquier planeta 265 00:20:46,198 --> 00:20:47,961 ¡En las afueras de Aureon! 266 00:20:48,767 --> 00:20:52,828 Lo siento, porque tuvimos problemas. conquistando atraque. 267 00:20:53,472 --> 00:20:56,873 Eso es suficiente. ¡Debo contactar a Yamato ahora! 268 00:20:57,109 --> 00:20:58,440 ¡Transmítelos a la pantalla! 269 00:20:59,378 --> 00:21:00,345 ¡Sí! 270 00:21:01,947 --> 00:21:03,209 Es un mensaje del enemigo. 271 00:21:03,415 --> 00:21:04,313 ¡Transmítelo a la pantalla! 272 00:21:04,616 --> 00:21:05,583 ¿Sí, capitán? 273 00:21:10,022 --> 00:21:11,421 ¡Todos a Yamato! 274 00:21:13,392 --> 00:21:14,256 ¿Desslok? 275 00:21:15,127 --> 00:21:16,185 ¿Desslok? 276 00:21:18,163 --> 00:21:19,755 Imperio Galman, presidente Desslok. 277 00:21:19,898 --> 00:21:21,729 Escuché que te has convertido ¿Capitán del Yamato? 278 00:21:21,967 --> 00:21:23,958 ¡Felicitaciones, Kodai! 279 00:21:24,403 --> 00:21:28,567 Desslok, imperio Galman es tu nación? 280 00:21:28,874 --> 00:21:31,775 Tengo que disculparme como presidente. 281 00:21:32,177 --> 00:21:36,045 Escuché que mis subordinados atacaron. Yamato por su propia voluntad, 282 00:21:36,315 --> 00:21:38,545 resultando en la situación actual. 283 00:21:38,717 --> 00:21:39,979 Perdóname, Kodai. 284 00:21:40,152 --> 00:21:44,816 Te trato a ti y a la Tierra como amigos. 285 00:21:45,891 --> 00:21:46,585 Lo entiendo. 286 00:21:47,059 --> 00:21:48,549 Desslok, olvidemos esto. 287 00:21:48,827 --> 00:21:51,728 Desslok, todavía estás lleno de vigor! 288 00:21:52,864 --> 00:21:55,890 Kodai, me gustaría darte la bienvenida. 289 00:21:56,101 --> 00:21:58,365 al imperio Galman, para pedirte disculpas. 290 00:21:58,570 --> 00:22:04,440 La aparición de Yamato podría deberse a algunos asuntos que ocurren en la Tierra. 291 00:22:04,710 --> 00:22:05,972 Deseo hablar contigo. 292 00:22:06,712 --> 00:22:07,804 Espero que aceptes la invitación. 293 00:22:11,350 --> 00:22:14,877 Desslok, estoy dispuesto a Visita el imperio Galman. 294 00:22:15,687 --> 00:22:18,815 Yuki, siempre estás con Kodai. 295 00:22:19,658 --> 00:22:21,853 Le pediré a Gaidel que lidere. 296 00:22:22,260 --> 00:22:24,626 Anticipo el día para conocerte. 297 00:22:28,333 --> 00:22:30,801 Kodai se dio cuenta por casualidad de que 298 00:22:30,969 --> 00:22:33,904 El destino podría ser realmente no imaginable. 299 00:22:35,073 --> 00:22:37,473 Yamato va a visitar a Galman. imperio, 300 00:22:37,676 --> 00:22:40,873 ¿Qué les estaría esperando? en su viaje? 301 00:22:41,980 --> 00:22:44,141 La cara del sistema solar exterminio. 302 00:22:44,883 --> 00:22:49,752 Desde ahora hasta el final de la vida, Sólo quedan 207 días más. 303 00:22:50,422 --> 00:22:53,118 207 días más para el final de humanidad. 304 00:22:56,528 --> 00:23:00,464 Próximo episodio: Día festivo para Desslok